qui bien commence bien avance - ترجمة إلى فرنسي
ПОЛЬСКИЙ ПОЛИТИК
Януарий Бень; January Bień
qui bien commence bien avance
{
prov.
}
(qui bien commence bien avance [тж. bien commencé, à demi avancé; qui bien engrène bien finit])
доброе начало полдела откачало; смелый приступ - половина победы
(qui bien commence bien avance [тж. bien commencé, à demi avancé; qui bien engrène bien finit])
доброе начало полдела откачало; смелый приступ - половина победы
commencer
1.
{vt}
начинать
commencer un élève — дать первые уроки ученику
2. {vi}
начинаться
on commence à deux heures — начало в два часа
commencer par... — начать с того, что...
commencez par vous remettre — прежде всего отдохните
il commence à faire jour — начинает рассветать
il commence à pleuvoir — начинается дождь
ça commence à être grillé {перен.} — становится жарко
ça commence à bien faire {разг.} — хватит!, довольно!
ça commence bon {ирон.} — хорошее дело!
qui bien commence, bien avance; bien commencé à demi avancé {погов.} — доброе начало полдела откачало
начинать
commencer un élève — дать первые уроки ученику
2. {vi}
начинаться
on commence à deux heures — начало в два часа
commencer par... — начать с того, что...
commencez par vous remettre — прежде всего отдохните
il commence à faire jour — начинает рассветать
il commence à pleuvoir — начинается дождь
ça commence à être grillé {перен.} — становится жарко
ça commence à bien faire {разг.} — хватит!, довольно!
ça commence bon {ирон.} — хорошее дело!
qui bien commence, bien avance; bien commencé à demi avancé {погов.} — доброе начало полдела откачало
ويكيبيديا
Бень, Януарий
Януарий Бронислав Бень (польск. January Bronisław Bień; 29 января 1943 года, Домброва-Гурнича — 25 августа 2021 года, Ченстохова) — польский инженер, специалист по экологии, профессор Ченстоховского политехнического университета и ректор этого университета с 2005 по 2008 год, сенатор V каденции.
